Здравствуйте, владельцы китайских тракторов. Вот пришла в голову такая идея. Объединить все высказывания про данную технику.

1. Мануал
2. Инструкция По Эксплуатации Китайского Минитрактора Мицубиси
3. Инструкция По Эксплуатации Китайского Минитрактора Янмар
4. Инструкция Пользователя

Кентавр Т 24 — это простая и надежная модель, которая применяется для обработки земельных участков площадью до 6 гектар. Под капотом минитрактора Кентавр Т24 установлен дизельный китайский мотор, который имеет мощность 24 л.с. Для обеспечения длительной бесперебойной работы в течение 10 часов, двигатель имеет водяное охлаждение. Заводится мотор минитрактора Кентавр Т 24 при помощи электростартера. Это облегчает процесс запуска в зимнее время, когда температура воздуха падает ниже 0 °С.

Средний расход топлива мини трактора Кентавр Т24 составляет 1,5 л/ч. Скорость движения машины можно регулировать в пределах от 2 до 35 км/ч. Технические характеристики.

Тип двигателя Дизельный Мощность двигателя, л.с. 24 Рабочий объем двигателя, см3 1 106 Запуск двигателя Электростартер Привод Задний Кол-во передач 8 (6 вперед/2 назад) Максимальная скорость движения вперед, км/ч 45 Кабина Нет Вал отбора мощности Вал отбора мощности (сокр. ВОМ) — предназначен для привода навесного оборудования, активных прицепов и других механизмов. Есть (540 об/мин) Длина, мм 2 600 Ширина, мм 1 200 Высота, мм 1 300 Вес, кг 740 Особенности применения Минитрактор Кентавр Т24 приводит в действие большое количество навесного оборудования. Гидрораспределитель в этой модели находится сверху, и имеется возможность подсоединять сразу две приставки (к примеру грабли и косилку), что позволяет облегчить работы и не обрабатывать участок дважды. В комплекте с минитрактором Кентавр Т 24, кроме инструкции и гарантии, идет сразу плуг, фреза и картофелесажалка. Это позволяет значительно сэкономить владельцам на навесном оборудовании, и сразу начать пользоваться устройством.

Инструкция по эксплуатации. В руководстве по эксплуатации приведены базовые сведения для владельцев касательно строения мини трактора Кентавр Т24. В инструкции для пользователей представлены схемы сборки и обслуживания, технические характеристики, предназначение рычагов и строение машины. Кроме этого, если Вы первый владелец минитрактора Кентавр Т 24, то Вам необходимо обязательно обкатать двигатель перед началом полноценной эксплуатации. Обкатка подразумевает использование минитрактора при минимальной мощности. Это делается для того, чтобы детали мотора смазались и надежно встали в соответствующие пазы.

После обкатки требуется замена моторного масла. Устройство Кентавр Т24 отличается качеством комплектующих. При изготовлении мини трактора применялись только высокопрочные материалы, которые способны прослужить длительный период времени под большими нагрузками. КПП минитрактора имеет 6 ступеней. Отдельно стоить отметить высокопрочные ремни, которые установлены в Кентавре Т24. Они выполнены из качественной резины и способны выдерживать большие нагрузки, при этом не обрываясь.

Кабина в минитракторе отсутствует, с одной стороны это плохо, ведь при дождливой погоде работать невозможно, но благодаря этому машина очень компактна и при хранении занимает мало места. Обслуживание Минитрактор Кентавр Т24 неприхотлив в обслуживании. Для сохранения работоспособности и характеристик мотора следует через каждые 80 часов менять моторное масло.

Инструкция по эксплуатации рекомендует М-10Г 2. Для трансмиссии наилучшим образом подойдет Тап-15в. Менять масло в этом узле необходимо один раз весной перед началом полевых работ. Используемый дизель должен быть чистым, свежим и без сторонних примесей. При необходимости законсервировать мини трактор Кентавр Т24 рекомендуется отсоединить свечи зажигания и слить масло с бензином (за это время они наберутся воды и придут в негодность).

После этого следует очистить трактор, смазать все детали маслом для предотвращения коррозии, накрыть и хранить в сухом месте. Видео обзор На видео представлен обзор мнения владельца минитрактора Кентавр Т24: А вот еще один видео отзыв от иного владельца: Отзывы владельцев Вот что пишут владельцы минитракторов Кентавр Т 24 на тематических форумах: Иван: Машина не плохая, но требует некоторых доработок. При поставке были не затянуты болтовые соединения. И коробка передач для Шварцнегера рассчитана, переключается очень туго. Сейчас Литолом-24 смазал, вроде легче стало.

Активно работаю на нем на участке в 4 га. Проблем с обработкой почвы нет, хотя участок у меня считается тяжелым.

Расход топлива примерно 1,5-2 литра за час. Вот что могу сказать про минитрактор Кентавр Т 24. О своей покупке не жалею, но и другим посоветовать не могу.

Покупал новый. Доставили, завел, и чую вибрация идет большая. Присмотрелся ВЕЗДЕ болты шатаются.

Это что доделай сам? Взял ключ и за пару дней довел до ума. Затем началась другая эпопея. Перегорела фара. Окей, заменил.

И тут же еще одна сгорела. Разобрал, там плюсовой провод перевернутый. В конечном итоге через 2 недели настроек я начал полноценно работать. Сейчас нареканий тьфу-тьфу нет.

1 Д У Н Ф Э Н Лучшая марка, известная в Китае РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОЛЕСНОГО ТРАКТОРА DF-200 DF-240 DF-250 DF-300A DF-204 DF-204 DF-244 DF-304A ООО «ДУНФЭНСЕЛЬМАШ», г.чанчжоу Changzhou Dongfeng Agricultural Machinery Group Co. 2 ВВЕДЕНИЕ Колесные тракторы торговой марки ДУНФЭН моделей DF-200 DF-204 DF-240 DF-244 DF-250 DF-254 DF-300A DF-304A( kw) это новая машина серии, разработанной ООО «ДУНФЭНСЕЛЬМАШ», г.чанчжоу. На нем установлен трехцилиндровый дизельный двигатель, обладающий высокой мощностью, низким уровнем шума и вибрации. Кроме того, он обладает отличной стыковочной жесткостью, так как двигатель непосредственно связан с шасси. Модели тракторов DF-200 DF-204 DF-240 DF-244 DF-250 DF-254 DF-300A DF-304A являются двух-функциональными для возможности использования как на рисовых, так и сухих полях. Разработчики предусмотрели различные виды навесного оборудования, которое можно установить на трактор, чтобы соответствовать различным потребностям пользователей.

Для повышения удобства работы и улучшения самой машины, в ее конструкции предусмотрены гидроусилитель рулевого управления, эргономичное расположение элементов управления системой гидравлического подъема, вал отбора мощности с двумя скоростями и т.д. Серия этих тракторов обладает преимуществами экономичного расхода топлива, легкостью эксплуатации, гармоничного внешнего вида, компактной конструкции и простого обслуживания. Он имеет восемь передних и две задних скорости, диапазон скоростей от 1.09 до км/ч. Он может использоваться для множества работ на ферме при использовании подходящего навесного оборудования: почвофрезы, плуга, бороны, сеялки, культиваторной фрезы, а также уборочного оборудования.

Данный трактор может обеспечиваться усиленной функцией транспортировки, например, пневматическим тормозом (опция) для прицепа, что повышает безопасность транспортировочной единицы (то есть трактора, сцепленного с прицепом). Трактор данной серии является идеальным для небольших и средних фермерских хозяйств. Для того, чтобы постоянно соответствовать потребностям пользователей, данный трактор может модифицироваться без уведомления. Поэтому может случиться так, что между Вашим трактором и иллюстрациями в руководстве будут различия. Поэтому дилерам или владельцам необходим серийный номер дата производства трактора при размещении заказа на запасные части. Благодарим Вас за приобретение трактора торговой марки ДУНФЭН и будем искренне рады Вашим советам, предложениям и комментариям по поводу машины, чтобы мы могли постоянно улучшать качество нашей продукции. ООО «ДУНФЭНСЕЛЬМАШ», г.чанчжоу Changzhou Dongfeng Agriculture Machinery Group Co.

Апрель, 2010 3 СОДЕРЖАНИЕ Указания по технике безопасности. 1 ГлаваⅠТехника безопасности во время эксплуатации трактора Глава II Основные технические характеристики тракторов ДОНГФЕНГ Глава III Обкатка трактора Глава IV Эксплуатация трактора Глава V Устройство трактора Глава VI Смазка и обслуживание трактора Глава VⅡНеисправности и методы их устранения Приложение 1. Диаграмма движения подъемных тяг Приложение 2. Схема принципа электрической системы Приложение 3. Список инструментов Приложение 4.

Моменты затяжек основных болтов и гаек Приложение 5. Упаковочный лист Приложение 6. Гарантийные обязательства Приложение 7. Гарантийный талон Приложение 8.

Корешок талона на гарантийный ремонт (на техническое обслуживание). 4 Указания по технике безопасности Ознакомление с информацией по технике безопасности. Этот символ предупреждает об опасности.

Если Вы увидите этот знак на транспортном средстве или в данном руководстве, будьте внимательными, так как существует опасность получения травматизма. Следуйте рекомендациям и указаниям. Ознакомление со словами-символами. Слова-символы DANGER (опасность), WARNING (предупреждение) и CAUTION (внимание) используются со знаком для привлечения внимания работников и людей о возможной опасности. Символ DANGER указывает на возможность получения наиболее опасного травматизма. DANGER и WARNING размещены в местах, наиболее возможных для получения травматизма.

Основные указания символизируются словом CAUTION. Слово CAUTION также используется в данном руководстве в целях привлечения внимания читателя или работника относительно получения необходимой и важной информации. Выполнение указаний по технике безопасности. Внимательно прочитайте все указания по технике безопасности, которые содержатся в данном руководстве и осмотрите все знаки на транспортном средстве. Сохраняйте знаки в хорошем состоянии. Замените поврежденные или отсутствующие знаки по технике безопасности.

Убедитесь, что на новом оборудовании и на замененных деталях есть необходимые знаки по технике безопасности. Замена знаков осуществляется дилером.

Внимательно изучите, как управлять транспортным средством. Не разрешайте другим людям управлять данным транспортным средством. Сохраняйте транспортное средство в соответствующем рабочем состоянии. Неразрешенные улучшения и модернизация транспортного средства могут быть причиной плохой работы и повлиять на длительность работоспособности. Если Вы не понимаете содержание данного руководства, обратитесь за помощью к дилеру. 1 5 Предотвращение выхода трактора из-под контроля.

Избегайте ситуаций получения травматизма или смертельного исхода во время выхода трактора из-под контроля. Не производите запуск двигателя посредством соединения зажимов стартера. Трактор начнет движение при нормальном рабочем состоянии. Запрещается производить запуск двигателя, если оператор находится на земле, а не на транспортном средстве. Производите запуск двигателя только тогда, когда находитесь в водительском кресле, при этом коробка передач должна находится в нейтральном положении и включен парковочный тормоз. Использование ремня безопасности и конструкции для защиты кабины работника в случае опрокидывания.

Когда конструкция кабины находится в верхнем (UP) или в выдвинутом положении, всегда используйте ремень безопасности, чтобы снизить вероятность получения повреждений в случае опрокидывания транспортного средства. Не используйте ремень безопасности, если конструкция для защиты кабины оператора находится в открытом положении. Эта конструкция (А) должна быть в верхнем (UP) или в выдвинутом положении (как указано на рисунке) и закреплена с помощью штепселя (С) с штифтами быстрого зацепления (В), за исключением, если работы производятся при низком уровне просвета. А Конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания. В Штифты быстрого зацепления.

Соприкасание с химическими веществами. Непосредственное соприкосновение с химическими веществами может привести к серьезным повреждениям. Опасные основные химические вещества, которые используются в оборудовании транспортного средства, включают в себя: смазочные вещества, охладители, краски и добавки.

Перед началом работы с использованием химических веществ необходимо ознакомиться с вероятностью 2 6 получения травматизма. Затем во время работы следуйте указаниям и рекомендациям. Использование правил по технике безопасности во время рабочего процесса. Спектр действий, который производит данный трактор, создает работу более безопасной и предоставляет широкий диапазон осуществления различных работ. Используйте трактор только по назначению: перевозка оборудования, перевозка тяжелых грузов, получение отдаленного источника энергии, но только не в целях рекреационного транспортного средства. Неправильное использование или использование не по назначению могут привести к нежелательным последствиям. Будьте предельно осторожными и внимательными, чтобы избежать возможных опасностей.

Основные опасности исходят от: Неправильное использование трактора. Несоответствующий запуск двигателя. Сжатие и сдавливание во время сцепки. Столкновение с другими транспортными средствами.

Неправильное использование вала отбора мощности. Падение с трактора. Перед началом работы прочитайте внимательно данное руководство. Сохраняйте все защитное оборудование на своих местах.

Присоединяйте буксируемый груз только к сцепному устройству во избежание опрокидывания трактора назад. Необходимо, чтобы оператор владел основной всей информацией перед запуском двигателя и рабочим процессом. Не перевозите людей и оборудование на тракторе. Будьте внимательными, чтобы руки, ноги и вещи не попали в подвижные детали. Необходимо снижать скорость во время поворотов, управления трактора в опасных местах, на рыхлой почве и на крутой местности. Тормозные педали соединяйте вместе во время движения по дороге. Используйте мигалку на трассе.

Перед демонтажем остановите двигатель, опустите оборудование на землю и переместите тормоз в положение парковки (PARK). Перед началом обслуживания трактора, подождите, пока все движущие компоненты и детали не остановятся.

Перед тем как покидать трактор, вытяните ключ из зажигания. Избегайте несчастных случаев и помните о следующих указаниях: Поместите рычаг коробки передач в нейтральное положение и включите ручной тормоз. Перемещение рычага коробки передач в нейтральное положение при выключенном двигателе, не предотвращают трактор от возможности движения. Убедитесь, что работник имеет соответствующую квалификацию относительно трактора и оборудования. Никогда не залезайте и не слезайте с движущегося трактора. Когда трактор остается без присмотра, включите нейтральную передачу и ручной тормоз, опустите оборудование на землю, выключите двигатель и вытяните ключ.

Предостережение во время работ на склонах гор. Всегда используйте ремень безопасности и убедитесь, чтобы конструкция защиты кабины находилась в верхнем положении. Избегайте ям, канав и преград, которые могут привести к наклону или опрокидыванию трактора, особенно на склонах гор.

Избегайте резких поворотов, а также поворотов на подъеме. Никогда не управляйте трактором возле края канав или крутых обрывов или дамб. Выезд из канавы или болотистой местности, а также движение по крутому склону, может привести к опрокидыванию трактора назад. В таких ситуациях разрешается движение назад, а не вперед. В то время как с помощью переднего ведущего привода увеличивается сила сцепления, не увеличивается устойчивость трактора. При включенном переднем ведущем приводе увеличивается возможность выезда трактора на крутые склоны, но это не придает соответствующей устойчивости.

Во время использования данного процесса необходимо быть 4 8 предельно внимательными и осторожными. Опасность опрокидывания значительно увеличивается при движении на высокой скорости с узкими колесами. Присоединяйте буксируемые грузы только к сцепному устройству. Во время использования цепи постоянно устраняйте зазор. Защита от шума. Длительное воздействие сильного шума может привести к ухудшению или потере слуха.

Носите соответствующее слуховое оборудование, например, наушники или ушные тампоны в целях защиты от нежелательного или неприятного шума. Переключение низших передач на склонах гор. Производите переключение на низшую передачу перед началом спуска с крутого холма в целях улучшения управления трактора с незначительным или вообще без торможения. Используйте двигатель для торможения, чтобы снизить скорость перед началом использования тормозов. Выход из-под контроля управления трактором часто приводит к опрокидыванию.

Никогда не производите движение накатом по склонам гор. Во время перемещения по скользкой, мокрой или покрытой гравием поверхности дороги, снизьте скорость и убедитесь, чтобы трактор был устойчивым во избежание буксования или потери рулевого управления.

Для более эффективного управления, включите передний ведущий привод (при наличии). Дополнительный балласт может использоваться в целях транспортировки тяжелого сцепного навесного оборудования. Когда оборудование поднято, по рыхлой почве перемещайтесь очень медленно, не принимая во внимание балласт. Запрет на перевозку пассажиров. На тракторе ездить разрешается только оператору. Запрещается перевозить пассажиров.

Пассажиры на транспортном средстве вероятность получения травматизма, например, ударов посторонними предметами или падения из трактора. Пассажиры также отвлекают оператора от корректной работы.

Выезд трактора из болотистой местности. Попытка выезда из болотистой местности может привести к серьезному травматизму или неприятным ситуациям, например, опрокидывания трактора назад, опрокидывания 5 9 буксируемого трактора, разрыва буксировочной цепи в натянутом положении (При возможности не рекомендуется использование буксировочной цепи).

Если трактор застрял в грязи, для того чтобы выехать используйте заднюю передачу. Отцепите буксируемое оборудование. Устраните грязь из-под задних колес. Подложите доски под колеса, чтобы предоставить прочное и устойчивое основание и попытайтесь медленно перемещаться назад. При необходимости, устраните грязь из-под передних колес, и медленно перемещайтесь вперед. При необходимости буксирования другого транспортного средства или оборудования, используйте сцепное устройство или длинную цепь (кабель не рекомендуется).осмотрите цепь и убедитесь, чтобы не было изъянов. Убедитесь, что все детали буксируемых устройств соответствующего размера и достаточно прочные, чтобы выдержать нагрузку.

Всегда производите сцепку со сцепным устройством буксировочного оборудования или транспортного средства. Не производите сцепку с упорным щитком точки крепления. Перед началом движения убедитесь, чтобы поблизости не было людей. Добавляйте мощность постепенно, так как резкое увеличение мощности может привести к разрыву буксировочной цепи или поломки буксировочного устройства. Предостережения во время использования жидкостей под высоким давлением.

Утечка жидкостей под давлением может привести к попаданию на кожу и к серьезному травматизму. Избегайте опасных ситуаций путем уменьшения давления перед отсоединением гидравлических или других линий. Затяните все места соединения перед применением высокого давления. Найдите утечки с помощью кусочка тонкого картона.

Берегите руки и тело от попадания на них жидкостей под высоким давлением. В случае непредвиденной ситуации, немедленно обратитесь к доктору. Жидкость, которая попала под кожу, необходимо извлечь с помощью хирургического вмешательства в течение нескольких часов, в противном случае, может образоваться гангрена. Доктора, которые не имеют опыта работы с таким видом травматизма, должны отправлять пострадавших в хорошо осведомленный и оборудованный медицинский центр. 6 10 Парковка трактора.

Для того чтобы припарковать трактор соответствующим образом, необходимо выполнить следующие действия: Отключить вал отбора мощности. Опустить оборудование на землю. Переместить ручку переключения передач в нейтральное положение. Включить ручной тормоз. Выключить двигатель. Вытянуть ключ. Перед тем как покинуть место оператора, подождите, пока остановится двигатель и все присоединенное оборудование.

Использование техники безопасности относительно воспламенения во время заправки трактора. Будьте предельно внимательными во время заправки трактора, горючее очень воспламеняющееся вещество. Не производите заправку трактора во время курения, вблизи открытого огня или искр. Всегда выключайте двигатель перед началом заправки трактора. Производите заправку вн6е помещения. Предохраняйте трактор от возгорания, заранее устраняйте мусор и смазку. Всегда производите очистку трактора с помощью чистого топлива.

Предостережения от получения травматизма и несчастных случаев. Всегда будьте подготовленными и осведомленными в случае возникновения пожара. Убедитесь, чтобы в транспортном средстве была аптечка и огнетушитель. Необходимо, чтобы в тракторе были номера докторов, скорой помощи, больницы и пожарного отделения. Запрет на использование жидкости для запуска двигателя. Не используйте жидкость для запуска двигателя в транспортных средствах, которые оснащены системой подогрева поступающего воздуха. Трактора данной серии оснащены системой подогрева поступающего воздуха.

7 11 Использование специальной защитной одежды. Носите обтягивающую одежду и защитное оборудование в соответствии с видом работы.

Длительное воздействие сильного шума может привести к ухудшению или потере слуха. Носите соответствующее слуховое оборудование, например, наушники или ушные тампоны в целях защиты от нежелательного или неприятного шума. Использование оборудования требует особого внимания от оператора. Не включайте радио и не носите наушников для прослушивания музыки во время управления трактора. Рабочий процесс на вентилируемой площадке. Во время работы двигатель производит выхлопные газы, которые могут быть причиной возникновения болезни или смертельного исхода.

При необходимости использования трактора в закрытом помещении, устраняйте газы с помощью удлинителя выхлопной трубы. Техника безопасности во время соприкосновения с пестицидами.

Закрытая кабина не защищает от вдыхания вредных для организма пестицидов. Если во время использования пестицидов, необходимо произвести защитные действия, носите соответствующий тип респиратора внутри кабины. Перед тем как покинуть кабину, наденьте соответствующее защитное оборудование, которое необходимо использовать во время работы с пестицидами. Перед тем как снова зайти в кабину, снимите защитное оборудование и храните его вне кабины в закрытом ящике или в любом другом виде уплотняемой емкости. Возможно также хранение защитного устройства и внутри кабины при наличии устойчивого к пестицидам контейнера или емкости, например, полиэтиленового пакета. Перед входом в кабину, очистите обувь или сапоги от земли, а также от других загрязненных веществ.

8 12 Техника безопасности вблизи вращающегося кардана. Попадание одежды на вращающийся кардан может привести к серьезному травматизму или к смертельному исходу. Оператор должен внимательно следить, чтобы все защитные устройства кардана были на своих местах. Убедитесь, что защитные устройства вращающегося кардана свободно перемещаются. Носите соответствующую защитную одежду. Остановите двигатель и убедитесь, что кардан вала отбора мощности полностью остановился перед началом проведения регулировочных работ, соединения и очистки оборудования вала отбора мощности.

Использование света и осветительной аппаратуры. Избегайте столкновения с другими транспортными средствами, медленно перемещайтесь с опущенным оборудованием и самоходными транспортными средствами по дорогам общего пользования. Часто осматривайте движение сзади, особенно во время поворотов, при этом используя индикаторы поворотов. Используйте мигалку, фары индикаторы поворотов и днем и ночью. Следуйте местным постановлениям относительно использования осветительной аппаратуры и маркировочных надписей.

Убедитесь, что свет и маркировочные надписи находятся в хорошем состоянии, видимы и чистые. Замените или почините свет или маркировочные надписи, если они повреждены или отсутствуют.

Использование осветительной аппаратуры по технике безопасности должно соответствовать указаниям и требованиям дилера. Использование предохранительной цепи. Предохранительная цепь способствует управлению прицепного оборудования в случае его отсоединения от прицепного устройства. Используя соответствующий тип держателя, зафиксируйте один край цепи к опоре сцепного устройства, а другой край к опоре анкера. Необходимо, чтобы цепь слегка провисала для осуществления поворотов. Обратитесь к дилеру за помощью в выборе соответствующего типа цепи, чтобы она смогла выдержать полную массу буксируемого оборудования или транспортного средства.

Не используйте предохранительную цепь в целях буксировки. 9 13 Использование правил безопасности во время транспортировки трактора. Вышедший из строя трактор лучше всего перевозить на планшетном транспортере.

Используйте цепи, чтобы закрепить трактор на транспортере. Никогда не буксируйте трактор со скоростью, которая превышает 16км/ч (10м/ч).

Оператор должен управлять и тормозить трактором в соответствии с буксировкой. Буксировка грузов. Тормозной путь возрастает с увеличением скорости и веса буксируемого груза, а также на склонах гор. Буксируемый груз с наличием тормозов или без, создает трудность для трактора, а слишком быстрое передвижение может привести к потере управляемости. Принимайте во внимание общий вес оборудования и его груза. Используйте рекомендуемую максимальную скорость или скорость, которая была установленная местными инстанциями: Если тормоза отсутствуют на буксируемом оборудовании, не перемещайтесь свыше 20км/ч (12.5м/ч) и не буксируйте груз, который в 1.5 раза больше от веса трактора. При наличии тормозов на буксируемом оборудовании или транспортном средстве, не перемещайтесь свыше 30км/ч (25м/ч) и не буксируйте груз, который в 3 раза больше от веса трактора.

Убедитесь, что груз не превышает рекомендуемое весовое соотношение. При необходимости, добавляйте балласт, облегчайте груз или используйте более тяжелый буксируемое устройство. Трактор должен быть тяжелым и достаточно мощным, чтобы соответствовать тормозному усилию буксируемого груза.

Будьте предельно внимательными во время буксировки грузов при неблагоприятных условиях поверхности дороги, во время осуществления поворотов или на спусках. Правильная установка конструкции для защиты кабины оператора в случае опрокидывания. Произведите соответствующую регулировку и затяжку всех деталей и компонентов, если конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания ослабленная или демонтированная по какой-нибудь причине. Затяните крепежные болты, чтобы был соответствующий крутящий момент затяжки. Защита конструкции не будет соответствующей при наличии неисправностей или повреждений, что может 10. 14 привести к вероятности опрокидывания или к изменению ее конструкции посредством сварки, изгибания, сверления или порезки. Поврежденную конструкцию для защиты кабины оператора в случае опрокидывания необходимо сразу же заменить.

Строго запрещается ее повторное использование Использование техники безопасности во время проведения технического обслуживания. Изучите процесс технического обслуживания перед началом его осуществления. Сохраняйте площадку сухой и чистой. Никогда не производите смазочные работы, техническое обслуживание и регулировку трактора во время движения. Будьте внимательными, чтобы руки, ноги и одежда были вдали от движущих деталей.

Отключите всю энергию и элементы управления в целях устранения давления. Опустите оборудование на землю.

Выключите двигатель. Вытяните ключ. Проследите, чтобы все детали и компоненты трактора остыли. Своевременное выполнение технического обслуживания будет способствовать увеличению работоспособности и эксплуатации трактора. Сохраняйте все детали и компоненты в хорошем рабочем состоянии и убедитесь, что они правильно установлены.

Немедленно устраните неисправности. Замените изношенные или поврежденные детали. Устраните накопление консистентной смазки, жидкой смазки или грязи.

На самоходном оборудовании, отсоедините провод отрицательной клеммы аккумулятора и произведите регулировку электрической системы или проводки в транспортном средстве. На буксируемом оборудовании отсоедините электропроводку трактора перед техническим обслуживанием компонентов электрической системы или обмотки.

Правила безопасности во время обслуживания системы охлаждения. Разбрызгивание жидкости под давления в системе охлаждения может причинить серьезные ожоги. Заливайте охладитель сначала во внешний бак, а не сразу в радиатор. При необходимости не откручивайте крышку радиатора сразу же. Выключите двигатель и подождите, пока крышка остынет, чтобы можно было дотронуться до нее 11 15 незащищенными руками. Слегка открутите крышку, чтобы спустить давление, а после этого уже полностью открутите. Правила безопасности во время проведения технического обслуживания трактора.

Не производите техническое обслуживание во время движения трактора или при включенном двигателе. Во время обслуживания трактора, который оснащен передним ведущим приводом, задние колеса должны быть подняты над землей с помощью опорных стоек в целях вращения колес с помощью мощности двигателя.

Затяните крепеж колес, чтобы был соответствующий крутящий момент затяжки, как указано в разделах по техническому обслуживанию шин и колес. Установите снова защитные крышки и механизмы, которые были сняты во время проведения технического обслуживания. Использование опорных стоек. Перед началом проведения технического обслуживания опустите оборудование или приспособление. Если существует необходимость работать под поднятым транспортным средством, используйте опорные стойки, чтобы подставить их под поднятое транспортное средство. Если необходимо оставить транспортное средство в поднятом положении, используйте гидравлическое опорное устройство. Не используйте в качестве опорных стоек шлакобетонные блоки и пустотелые кирпичи, которые могут раскрошиться под действием продолжительной нагрузки.

Не работайте под транспортным средством, если оно поднято только с помощью домкрата. Следуйте рекомендациям и советам, которые содержатся в данном руководстве. Когда используется оборудование или приспособление с трактором, всегда следуйте правилам безопасности, которые указаны в руководстве по использованию оборудования. Устранение краски перед подогревом или сварочными работами. Избегайте чрезвычайно токсичных газов и пыли. Опасные газы могут образовываться, когда краска подогревается во время сварки, пайки или использования паяльной лампы. Производите все работы вне помещения или на хорошо 12 16 вентилируемых площадках.

Устраняйте краску перед подогревом или сварочными работами: Если Вы шлифуете краску с помощью наждачной бумаги, избегайте вдыхания пыли. Используйте соответствующий вид респиратора. Если Вы используете растворитель или жидкость для снятия краски, перед началом сварочных работ промойте участок, который подвергался очистке с помощью мыла и воды. Убирайте емкость для растворителя или жидкости для снятия краски и другие легковоспламеняющиеся вещества с места произведения работ. Необходимо, чтобы дым рассеялся в течение 15 минут перед началом проведения подогрева или сварочных работ. Запрещение использования подогрева в местах, где протекает жидкость под давлением. Легковоспламеняющиеся брызги могут произойти во время подогрева линий жидкостей под давлением, в результате чего происходят ожоги.

Не производите подогревы с помощью сварки, пайки и паяльной лампы возле линий жидкостей под давлением или других воспламеняющихся веществ. Хранение оборудования и приспособления. Сохраняемое оборудование и приспособление, например, спаренные колеса, погрузчики и т.д. Могут упасть и причинить серьезные повреждения. Следуйте правилам безопасности во время хранения оборудования и приспособления, чтобы предотвратить их падение. Необходимо, чтобы взрослые, а особенно дети, находились на безопасном расстоянии от складского участка.

Предостережения от получения ожогов кислотой. Серная кислота в электролите аккумулятора токсическое вещество. Существует вероятность получения ожогов кожи, возникновения дыр в одежде и потери зрения, если кислота попала в глаза. Для того чтобы избежать вышеуказанных случаев, необходимо выполнить следующие моменты: 1. Заливайте электролит в хорошо вентилируемом месте. Носите средство защиты глаз и резиновые перчатки. Не дышите испарениями во время заливки электролита.

Избегайте поливания и капания электролита. Следуйте всем указаниям и рекомендациям во время данного процесса. При попадании кислоты на кожу или на другие места, необходимо выполнить следующие действия: 1. Промойте поврежденные участки водой.

Используйте пищевую соду или известь, чтобы нейтрализовать кислоту. Промывайте глаза в течение минут. Немедленно обратитесь в центр медицинской помощи.

В случае проглатывания кислоты, необходимо выполнить следующие действия: 1. Не вызывайте рвоту. Выпейте большое количество воды или молока, но не более 2 литров. Немедленно обратитесь в центр медицинской помощи. Правила безопасности во время технического обслуживания шин. Во время разрыва шины или обода существует вероятность получения серьезного травматизма или смертельного исхода. Не пытайтесь устанавливать шину, если у Вас нет соответствующего оборудования и инструмента, а также отсутствие опыта.

Всегда поддерживайте соответствующее давление шин, не перекачивайте шины. Не производите сварочные работы или подогрев колес и шин.

Во время подогрева может увеличиться давление в шинах, в результате чего будет взрыв. Сварочные работы могут серьезно ослабить или деформировать колесо. Во время подкачки шин используйте клещевой захват и удлиненный шланг, чтобы находится на безопасном расстоянии от колеса. Используйте защитное ограждение. Проверяйте колеса регулярно, а особенно проследите, чтобы не было низкого давления, порезов, пузырьков воздуха, повреждения ободов или отсутствия ребристых болтов и гаек.

Мануал

Использование соответствующих емкостей для отходов. Неправильное использование емкостей для отходов может повлиять на окружающую среду и экологию.

При ремонте и техническому обслуживанию трактора 14 18 будьте предельно внимательными на следующие компоненты, так как они особенно влияют на окружающую среду: машинное масло, дизельное топливо, охладитель, тормозная жидкость, фильтры и аккумуляторы. Будьте внимательными, чтобы эти вещества не проливались на землю, а также в водные источники. Если хладагент из кондиционера поступает в воздух, это может привести к повреждению атмосферы Земли. При необходимости замены хладагента или ремонта кондиционера, обращайтесь в сервисный центр. Для того чтобы получить информацию о замене опасных вышеуказанных веществах или компании по переработке отходов, обратитесь к дилеру. 15 19 ГлаваⅠТехника безопасности во время эксплуатации трактора. Безопасность прежде всего Данный предупреждающий знак обращает Ваше внимание на важные сообщения, касающиеся Вашей безопасности.

Внимательно прочтите данные правила безопасности и строго соблюдайте их, чтобы избежать любой потенциальной угрозы и сохранить Ваше здоровье и безопасность. Важные примечания Трактора торговой марки DONGFENG предназначены для сельскохозяйственных и коммунальных работ. Следование правилам эксплуатации трактора, ухода за ним и ремонта, которые приведены в данном руководстве по использованию это основной элемент правильного использования трактора, который представлен производителем. Использовать, обслуживать и ремонтировать трактор должны люди, заблаговременно подготовленные и ознакомленные с правилами безопасности. Пользователи трактора всегда ответственны за общую безопасность и правила предотвращения несчастных случаев, а также правила вождения на общественных и открытых дорогах.

Любое произвольное изменение конструкции трактора освобождает производителя от ответственности за любое повреждение или ущерб от этих изменений. Производитель и все организации по дистрибуции, включая национальных, региональных и местных дистрибьюторов не будут нести ответственность за повреждения, которые вызваны запчастями, произведенными не производителем трактора, включая те, которые были произведены производителем, но были восстановлены и повторно использовались для ремонта трактора. Предупреждение Прочтите руководство по эксплуатации перед началом работы. Строго следуйте правилам безопасности, чтобы уберечь себя и рядом находящихся людей от травм.

Обслуживание Используйте только оригинальные части DONGFENG. Несоблюдение данного правила приведет к увеличению затрат, отсутствию удовлетворительного результата, а также к неправильной работе трактора. Трактор разработан специально для пользователя, а это значит, что мы постарались упростить процедуры обслуживания. Целью данного руководства является ознакомление владельца трактора с правильным управлением и обслуживанием трактора. Помните, что время, потраченное на уход за трактором, продлит его ресурс. Обратите особое внимание на инструкции, связанные с фильтрацией топлива, уходом за воздухоочистителем и смазкой. Помните, что плохо очищенное топливо вызывает износ топливной системы, а нерегулярный уход за воздухоочистителем приводит к преждевременному износу цилиндропоршневой группы двигателя.

Пожалуйста, следите за тем, чтобы моторное масло менялось после каждых рабочих часов, но не реже, чем раз в год. Меры предосторожности Общие Трактора DF спроектированы с учетом Вашей безопасности. Инструкция по эксплуатации. Однако, ничто не заменит предосторожность и внимание в предотвращении несчастных случаев. Прочтите это руководство внимательно перед использованием и обслуживанием трактора. Помните, что трактор был спроектирован и произведен исключительно для сельскохозяйственных и коммунальных операций. Использование трактора в других целях, возможно только после согласования с производителем.

Убедитесь, что инструмент первой помощи под рукой. Не работайте в свободной одежде, которая может застрять в движущихся частях. Проверяйте, чтобы все вращающиеся части, связанные с выходным валом, были должным образом закрыты.

Трактором должны управлять люди, которые обучены его управлению и техническому обслуживанию. Не пытайтесь повышать скорость вращения коленчатого вала двигателя до максимума путем изменения настроек системы подачи топлива. Не изменяйте регулировки сменного клапана давления различных гидравлических схем, гидравлического подъема и клапанов на дистанционном управлении.

Не управляйте трактором, если вы плохо себя чувствуете, в этом случае немедленно прекратите работу. Пуск двигателя Перед тем, как произвести пуск двигателя, проверьте, чтобы стояночный тормоз был включен, коробка передач и механизм отбора мощности должны находится в нейтральном положении. Перед тем, как завести двигатель, убедитесь, что вес навесное оборудование опущено на землю.

Убедитесь пред тем, как завести двигатель, что все предохранительные элементы правильно установлены на вашем тракторе. Не пытайтесь завести двигатель трактора или управлять им до того, как вы сядете на место водителя. Всегда убедиесь, что перед тем, как завести двигатель, нет никакого человка и препятствия вокруг.

Инструкция По Эксплуатации Китайского Минитрактора Мицубиси

Не производите пуск двигателя в замкнутом пространстве без достаточной вентиляции; выхлопные газы вредны для здоровья и могут привести к смерти. Управление трактором Выбирайте для работы наиболее подходящую ширину колеи колес, всегда следите за устойчивостью трактора.

Отпускайте педаль сцепления постепенно: резкое включение, особенно если сцепление отпущено на ухабистой поверхности, в яме или на грязной почве, или движение по крутому спуску, может привести к опасному раскачиванию трактора. Немедленно нажмите на педаль, если передние колеса оторвались от земли.

17 21 При спуске с холма держите передачу включенной. Никогда не выжимайте сцепление и не управляйте трактором на нейтральной передаче. Во время движения, водитель должен правильно сидеть на водительском месте. Не запрыгивайте на движущийся трактор. Всегда нажимайте на педаль тормоза аккуратно.

Не поворачивайте на высокой скорости. Всегда управляйте трактором на безопасной скорости в зависимости от обрабатываемой поверхности. Когда работаете на ухабистой почве, используйте соответствующие предостережения для обеспечения устойчивости. Когда работаете на наклонной поверхности, например на склоне холма, работайте на умеренной скорости, замедляйте трактор, особенно когда поворачиваете.

Двигайтесь с максимальной осторожностью, когда вы едете вплотную к краю канавы или насыпи. Перевозка пассажиров запрещена.

Инструкция По Эксплуатации Китайского Минитрактора Янмар

Двигаясь по дорогам общего пользования, соблюдайте правила дорожного движения. Проверяйте настройки педали тормоза и сцепления. Когда двигаетесь по дороге, нажимайте на педали тормоза вместе, используя защелку. Нажатие несоединенных педалей может привести к заносу трактора.

Инструкция Пользователя

Кроме того, избегайте перегрева тормозов. Буксировка и перевозка Для поддержания устойчивости трактора при работе, правильно отрегулируйте буксировочное устройство прицепа или прицепного оборудования.

Для вашей безопасности, не транспортируйте прицеп без автономной тормозной системы. Двигайтесь медленно, когда буксируете тяжелый груз. Во время буксировки прицепа всегда используйте специальное прицепное устройство трактора. Когда буксируете, никогда не проходите поворот дороги с блокированным дифференциалом, так как Вы можете не справится с управлением трактора.

Использование навесного оборудования и механизмов Не присоединяйте к трактору оборудование, рассчитанное на более мощную технику. Никогда не становитесь между трактором и навесным оборудованием для осуществления регулировок навесного или сцепного устройства, когда трактор сдает назад. Никогда не включайте вал отбора мощности, подсоединенный к действующему механизму, пока не убедитесь, что отсутствуют посторонние люди и предметы в зоне действия данного механизма. Остановка трактора Никогда не оставляйте навесное оборудование в поднятом положение, в то время, когда трактор стоит длительное время, опустите навесное оборудование перед выключением двигателя. После завершения работы на тракторе, убедитесь, что переместили рычаг переключение передачи в нейтральное положение, отключили вал отбора мощности, включили стояночный тормоз в рабочее положение, потянув его ручку, и остановили работу двигателя. Кроме того, оставляя трактор без присмотра, всегда забирайте ключ 18 22 зажигания.

В момент парковки, выберите ровный участок местности, включите передачу и ручной тормоз. В случае стоянки на склоне, кроме стояночного тормоза, включите первую переднюю передачу, если стоите в гору, или первую заднюю передачу, если, стоите передом вниз. Для большей безопасности, также используйте специальные противооткатывающие башмаки. Не забудьте сделать тоже самое, если паркуете ваш трактор с прицепом. Обслуживание трактора Если закипела охлаждающая жидкость (вода) в системе охлаждения дайте двигателю проработать на холостых оборотах и достаточно остыть перед тем, как открывать крышку радиатора. После того, как двигатель выключен в течение некоторого времени, медленно проверните крышку, чтобы стравить давления перед тем, как открыть ее полностью. Отсоедините минусовой кабель аккумуляторной батареи после работы с любой из электрических частей системы или узлом.

Перед разъединением любой гидравлической линии или шланга, убедитесь, что система не находится под давлением. Масло гидравлической системы может выбегать под давлением, что может причинить серьезную травму.

Поэтому, ища или устраняя утечку масла, убедитесь, что используете соответствующие средства предохранения, как например щитки, защитные очки и перчатки. Перед осмотром, чисткой, ремонтом или обслуживанием трактора или любого другого вмонтированного или навесного оборудования, убедитесь, что двигатель остановлен, передача находится в нейтральном положении, тормоз заблокирован, вал отбора мощности расцеплен и все другие двигающиеся части зафиксированы. Не ремонтируйте шины, без соответствующего инструмента и необходимого опыта. Любая неправильная установка шины может, серьезно вас травмировать.

Если существуют любые сомнения, обратитесь к компетентным особам. Не наполняйте топливный бак полностью, когда собираетесь работать в жаркую солнечную погоду, так как топливо может увеличиваться в объеме и вытекать.

В таком случае, немедленно вытрите любое топливное пятно. Горючее трактора очень взрывоопасное. Никогда не заправляйте трактор, в то время, когда двигатель работает, или еще горячий, возле открытого пламени или во время курения.